Tourner… pourquoi parler anglais est essentiel aujourd’hui ?

Vous vous posez la question ?

Après avoir discuté avec/avoir écouté les professionnel.les à tous les niveaux de la chaîne de fabrication des films lors de présentations et conférences en festivals ou à Paris, il semble aujourd’hui crucial pour un.e acteur.trice qui veut travailler dans les milieux audiovisuel et cinématographique de parler anglais.

Outre la mondialisation de l’industrie du film, plusieurs raisons à cela :

1. Accès aux productions internationales

L’anglais est la langue dominante dans le cinéma, les séries télévisées et les productions théâtrales à l’échelle mondiale. Parler anglais vous permet, acteurs, actrices, d’accéder à des castings pour des productions internationales, qui sont souvent plus lucratives et plus visibles que celles produites localement.

2. Visibilité et opportunités mondiales

Les plateformes de streaming comme Netflix, Amazon Prime et Disney+ diffusent du contenu à l’échelle mondiale. Les productions originales dans différentes langues, y compris le français, sont de plus en plus courantes, mais la maîtrise de l’anglais vous permet de toucher un public bien plus large et de vous faire connaître sur une scène mondiale. Cela ouvre la porte à des rôles variés et à de plus grandes opportunités de carrière.

3. Networking et collaborations internationales

Dans les festivals de cinéma, comme Cannes, Berlin, Toronto ou Venise, où vous allez rencontrer des réalisateur.trice.s de différents pays, l’anglais est souvent la langue commune. En parlant anglais, vous allez pouvoir échanger plus facilement, nouer des relations, discuter avec vos interlocuteur.trice.s qu’il s’agisse de réalisateur.trice.s, producteur.trice.s, agent.e.s internationaux ou d’autres acteur.trice.s, ce qui est essentiel pour l’évolution de votre carrière.

4. Accès à une formation plus large

Les écoles de théâtre et les coachs d’acteur.trice.s réputés, notamment celles et ceux basés aux États-Unis ou au Royaume-Uni, dispensent leurs cours en anglais. Il y aussi des trainings en ligne, comme “L’Anglais dans un contexte professionnel – Accent And Acting Training”,  vous allez pouvoir ainsi bénéficier d’une formation de haut niveau avec des professionnel.le.s reconnu.e.s dans le monde entier, ce qui peut considérablement enrichir votre jeu d’acteur.trice.

5. Participation à des films multilingues

Certains films ou séries multilingues nécessitent des acteur.trice.s capables de passer d’une langue à l’autre, notamment entre le français et l’anglais. Cela est particulièrement pertinent dans le cadre des productions internationales. Bilingue, vous serez souvent préféré.e pour ces projets multilingues.

En résumé…
…la maîtrise de l’anglais va vous permettre d’élargir vos horizons professionnels, de saisir des opportunités internationales et de devenir plus compétitif.ve dans un secteur où la concurrence est mondiale.

Toutefois et fort heureusement, il y a encore aujourd’hui une grosse majorité de films franco-français qui ne nécessitent pas la pratique d’une langue étrangère. Retenons pour l’instant que la tendance est à l’internationalisation ! A suivre…

Soyez prêt.e !

Si vous voulez développer votre carrière sur des projets à envergure internationale, pensez à pratiquer régulièrement l’anglais, regardez des séries sans les sous-titres ou les sous-titres en anglais, ou participez à des trainings comme “ACCENT AND ACTING TRAINING – L’ANGLAIS DANS UN CONTEXTE PROFESSIONNEL“, pris en charge par le CPF, et spécialement conçu pour les actrices et les acteurs.